tools: Pass public-key node through to caller

Update the two functions that call add_verify_data() so that the caller
can see the node that was written to.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>