doc: dm: clarify activation.

Explain when devices should get activated.

Signed-off-by: Michal Suchanek <msuchanek@suse.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>