bootcount: Update to point to current documentation

The current documentation for the bootcount API is on our website and
not the old wiki, update the link in two places.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>