tools: mkeficapsule: dont use malloc.h

malloc() functions are declared via stdlib.h. Including  malloc.h can lead
to build errors e.g. on OS-X.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>