ci: azure: Update to use stages

Follow what we do in GitLab CI where we break the jobs up in to stages
such that if earlier and often quicker sanity tests fail we don't run
everything else.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>