sandbox: Move reading the RAM buffer into a better place

This should not happen in the argument-parsing function. Move it to the
main program.

Add some debugging for reading/writing.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>