usb: xhci-brcm: Include header file needed for dev_err

dev_err seems to be moved to different header file. Include
dm/device_compat.h file to compile properly.

Fixes: 69dae890 ("linux/compat.h: Remove redefinition of dev_xxx macros")
Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>