phy: phy-uclass: check the parents for phys

The port/hub leaf nodes don't contain the phy definitions in some dts
files so check the parents.

Signed-off-by: Angus Ainslie <angus@akkea.ca>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>