boot: remove dead code in bootflow_check()

The 'return 0;' statement is not reachable. Remove it.
'else' is superfluous after an if statement with return.

Addresses-Coverity-ID: 352451 ("Logically dead code")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>