image: Create a function to do manual relocation

Rather than adding an #ifdef and open-coding this calculation, add a
helper function to handle it. Use this in the image code.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>