image: Split host code out into its own file

To avoid having #ifdefs in a few functions which are completely different
in the board and host code, create a new image-host.c file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>