doc: Convert FIT source-file format to rST

Move this document and convert it to rST. Make minimal changes, enough
for it to build successfully.

Future patches will tidy this up.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>