doc/arch/mips.rst: Update toolchain list

Remove both the ELDK and emdebian links as they are broken, and add a
link to the kernel.org toolchains which we use in CI.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>