arm: dts: Update IOT2050 device tree files

This fixes the usage of the USB 3.0-capable port under U-Boot as USB
2.0-only port.

Original patch by Chao Zeng.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>