binman: Fix a test-coverage regression

Unfortunately a recent patch snuck through without the require test
coverage. Fix it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: 571bc4e6 ("binman: Support positioning an entry by and ELF symbol")