efi_loader: restructure code for TEE variables

When using secure boot functions needed both for file and TEE based UEFI
variables have to be moved to the common code module efi_var_common.c.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>