test: Move 1MB.fat32.img and 2MB.ext2.img

These are currently created in the source directory, which is not ideal.
Move them to the persistent-data directory instead. Update the test so
skip validating the filename, since it now includes a full path.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>