btrfs: tree-checker: Enhance output for check_extent_data_item

Output the invalid member name and its bad value, along with its
expected value range or alignment.

Signed-off-by: Qu Wenruo <quwenruo.btrfs@gmx.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>