drm/i915/display/ehl: Update voltage swing table

EHL table was recently updated with some minor fixes.

BSpec: 21257
Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Clint Taylor <clinton.a.taylor@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Clint Taylor <Clinton.A.Taylor@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220113160437.49059-1-jose.souza@intel.com