xen/balloon: Mark pages PG_offline in balloon_append()

Let's move the __SetPageOffline() call which all callers perform into
balloon_append().

In bp_state decrease_reservation(), pages are now marked PG_offline a
little later than before, however, this should not matter for XEN.

Suggested-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Cc: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Cc: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Cc: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>