regulator: core: Keep regulators-list locked while traversing the list

It's unlikely that regulators may disappear/appear while regulators
debug-summary is being prepared, but let's be consistent and avoid that
situation.

Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>