net/mlx5: When fetching CQEs return CQE instead of void pointer

The function is only used to retrieve CQEs, use the proper type as the
return value.

Signed-off-by: Daniel Jurgens <danielj@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>