powerpc/powernv/pci: Use kmalloc_array() in two functions

Use kmalloc_array(), which checks for overflow of the multiplication,
rather than doing it by hand.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>