USB: remove CONFIG_USB_DEVICEFS

This option has been deprecated for many years now, and no userspace
tools use it anymore, so it should be safe to finally remove it.

Reported-by: Kay Sievers <kay@vrfy.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>