nfp: bpf: account for additional stack usage when checking stack limit

Offloaded programs using BPF-to-BPF calls use the stack to store the
return address when calling into a subprogram. Callees also need some
space to save eBPF registers R6 to R9. And contrarily to kernel
verifier, we align stack frames on 64 bytes (and not 32). Account for
all this when checking the stack size limit before JIT-ing the program.
This means we have to recompute maximum stack usage for the program, we
cannot get the value from the kernel.

In addition to adapting the checks on stack usage, move them to the
finalize() callback, now that we have it and because such checks are
part of the verification step rather than translation.

Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>