gpio: mockup: verify that ngpio > 0

Improve the module params sanitization: bail out from init if the user
tries to pass a non-positive number of GPIO lines for any mockup chip.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>