hv_netvsc: don't lose VF information

struct netvsc_device is not suitable for storing VF information as this
structure is being destroyed on MTU change / set channel operation (see
rndis_filter_device_remove()). Move all VF related stuff to struct
net_device_context which is persistent.

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Acked-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>