bpf: btf: refactor btf_int_bits_seq_show()

Refactor function btf_int_bits_seq_show() by creating
function btf_bitfield_seq_show() which has no dependence
on btf and btf_type. The function btf_bitfield_seq_show()
will be in later patch to directly dump bitfield member values.

Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>