Btrfs: fix mount -o clear_cache,space_cache=v2

We moved the code for creating the free space tree the first time that
it's enabled, but didn't move the clearing code along with it. This
breaks my (undocumented) intention that `mount -o
clear_cache,space_cache=v2` would clear the free space tree and then
recreate it.

Fixes: 511711af

 ("btrfs: don't run delayed references while we are creating the free space tree")
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.5+
Tested-by: Holger Hoffstätte <holger@applied-asynchrony.com>
Tested-by: Chandan Rajendra <chandan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>