pNFS: Fix LAYOUTGET handling of NFS4ERR_BAD_STATEID and NFS4ERR_EXPIRED

We want to recover the open stateid if there is no layout stateid
and/or the stateid argument matches an open stateid.
Otherwise throw out the existing layout and recover from scratch, as
the layout stateid is bad.

Fixes: 183d9e7b ("pnfs: rework LAYOUTGET retry handling")
Cc: stable@vger.kernel.org # 4.7
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>