vsock: fix missing cleanup when misc_register failed

reset transport and unlock if misc_register failed.

Signed-off-by: Gao feng <omarapazanadi@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>