usb: gadget: printer: revert usb_add_function() effect in error recovery

Whenever the "goto fail" branch is taken, the effect of usb_add_function()
should be reverted.

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>