iwlwifi: mvm: teardown TDLS peers when initiating DCM

The FW currently doesn't optimally support TDLS in DCM mode. Teardown
all TDLS peers when we have more than a single phy context.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arikx.nemtsov@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>