overlays: Update w1-gpio and w1-gpio-pullup

The parasitic power (power on data) feature is now enabled by
default in the w1-gpio driver, so update the README and make the
"pullup" parameter a no-op.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>