drm/amdgpu: properly guard the generic discovery code

It's only available on navi and newer.

Reviewed-by: Xiaojie Yuan <xiaojie.yuan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>