MAINTAINERS: add device-tree files to TI DaVinci entry

Add device-tree files relevant to TI DaVinci platform
to its entry so mach-davinci sub-arch maintainers get
copied on patches with device-tree file updates.

Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>