btrfs: introduce helpers for updating eb uuids

The fsid and chunk tree uuid are always located in the first page,
we don't need the to use write_extent_buffer.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>