staging: vc-sm-cma: Fixup driver for older VCHI APIs

Original patch was based off staging which included some cleanups
of the VCHI APIs. Those aren't present here, so switch back to
the older API.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>