drm/nouveau/fifo/gk104-: better detection of chid when parsing engine status

The previous commit simply changes the interface, but should result in
the same behaviour as previously.  This commit has been split out from
it as it can result in a different channel being selected.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>