affs: fix missing unlocks in affs_remove_link

In two error cases affs_remove_link doesn't call affs_unlock_dir to
release the i_hash_lock semaphore.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>