gpio: fix line flag validation in linehandle_create

linehandle_create should not allow both GPIOHANDLE_REQUEST_INPUT
and GPIOHANDLE_REQUEST_OUTPUT to be set.

Fixes: d7c51b47 ("gpio: userspace ABI for reading/writing GPIO lines")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>