of: Use device_type helpers to access the node type

Remove directly accessing device_node.type pointer and use the accessors
instead. This will eventually allow removing the type pointer.

Cc: Frank Rowand <frowand.list@gmail.com>
Cc: devicetree@vger.kernel.org
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>