drm/mode_object: fix documentation for object lookups.

The lease updates missed a few bits of docs, fixed up
the wrong name on the property lookup fn as well.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>