sfc: handle failure to allocate TSOv2 contexts

If we fail to init the TXQ because of insufficient TSOv2 contexts,
try again with TSOv2 disabled.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>