tracing: Use var_refs[] for hist trigger reference checking

Since all the variable reference hist_fields are collected into
hist_data->var_refs[] array, there's no need to go through all the
fields looking for them, or in separate arrays like synth_var_refs[],
which will be going away soon anyway.

This also allows us to get rid of some unnecessary code and functions
currently used for the same purpose.

Link: http://lkml.kernel.org/r/1545246556.4239.7.camel@gmail.com

Acked-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Reviewed-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>