Btrfs: small naming cleanup in join_transaction()

"root->fs_info" and "fs_info" are the same, but "fs_info" is prefered
because it is shorter and that's what is used in the rest of the
function.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>