usb: gadget: pch_udc: sort IDs

Sort IDs in groups to be easily found when needed.

There is no functional change.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>