usb: chipidea: udc: _ep_queue and _hw_queue cleanup

Update comments to reflect current state of functions.

Signed-off-by: Felipe F. Tonello <eu@felipetonello.com>
Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@freescale.com>