kmemcheck: update documentation

The download instructions are no longer needed since kmemcheck was
included in mainline.

Signed-off-by: Vegard Nossum <vegard.nossum@gmail.com>