NFS: Pass error information to the pgio error cleanup routine

Allow the caller to pass error information when cleaning up a failed
I/O request so that we can conditionally take action to cancel the
request altogether if the error turned out to be fatal.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>